Zadanie 12, matura maj 2024, język włoski podstawowy

12 pktotwarteśrednie (szac.)Maj 2024

Darmowe konto pozwoli wrócić do niego później.

Zadanie

Polecenie

12 punktów

Podczas Młodzieżowego Festiwalu Teatralnego obejrzałeś(-aś) kilka przedstawień. W e-mailu do koleżanki z Włoch:

• wyjaśnij, w jaki sposób dowiedziałeś(-aś) się o tym festiwalu

• przedstaw program tego festiwalu

• napisz, która grupa teatralna zwyciężyła na festiwalu i co najbardziej podobało Ci się w jej występie

• podziel się obawami dotyczącymi przyszłości tego festiwalu.

Napisz swoją wypowiedź w języku włoskim. Podpisz się jako XYZ.

Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, tak aby osoba nieznająca polecenia w języku polskim uzyskała wszystkie wskazane w nim informacje. Pamiętaj, że długość wypowiedzi powinna wynosić od 80 do 130 wyrazów (nie licząc wyrazów podanych na początku wypowiedzi). Oceniane są: umiejętność pełnego przekazania informacji (5 punktów), spójność i logika wypowiedzi (2 punkty), zakres środków językowych (3 punkty) oraz poprawność środków językowych (2 punkty).

Ciao Daniela,

come va? Sai, di recente ho visto alcuni spettacoli al Festival del Teatro dei Giovani.

Korepetytor

Nie wiesz, jak ruszyć? Korepetytor zna to zadanie i poprowadzi Cię krok po kroku, bez gotowca.

Wypróbuj za darmo

5 rozmów · bez karty · Zaloguj się

Sprawdź się

Jak poszło?

Pokaż rozwiązanieUkryj rozwiązanie

Odpowiedź z klucza CKE

Zadanie otwarte (wypowiedź pisemna, e-mail). CKE nie podaje wzorcowej wypowiedzi; poniżej warunki uznania realizacji podpunktów z zasad oceniania.

1. W jaki sposób dowiedziałeś(-aś) się o festiwalu (VII.3). Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający odnosi się do sposobu, w jaki dotarła do niego informacja o festiwalu: wskazuje osobę lub inne źródło (internet, telewizja, gazeta, ogłoszenie itp.), np. Ho visto l’annuncio sul festival a scuola. („odniósł się”) / Un mio compagno di classe che recita in uno degli spettacoli mi ha invitato a vedere questo evento. („odniósł się i rozwinął”), albo opisuje sytuację, w wyniku której się o nim dowiedział (Ho letto l’invito al festival quando stavo facendo la spesa. – „odniósł się”). Okoliczniki czasu (ieri, due giorni fa, venerdì scorso) i sposobu (subito, per caso, difficilmente) mogą być elementem rozwijającym, jeśli zdający wskazał sposób (Ho saputo del festival qualche giorno fa. – „nie odniósł się”, ALE Qualche giorno fa ho saputo del festival da una pubblicità alla radio. – „odniósł się i rozwinął”; Ho saputo del festival per caso. – „nie odniósł się”, ALE Ho saputo del festival per caso da un attore che conosco bene. – „odniósł się i rozwinął”).

Przykłady: nie odniósł się – Ho visto tutti gli spettacoli con i miei compagni di classe. / Questo festival teatrale si svolge ogni anno.; odniósł się – Ho letto del festival sul giornale. / I miei genitori mi hanno consigliato di andare a vedere alcuni spettacoli.; odniósł się i rozwinął – Ho letto del festival in un annuncio del giornale. / Tornando dalla scuola ho visto l’annuncio sul festival sulla porta del teatro.

2. Program festiwalu (VII.3). Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający informuje, co składało się na program festiwalu, np. repertuar (Durante il festival abbiamo visto gli spettacoli di autori polacchi. / Nel programma del festival c’erano rappresentazioni classiche e moderne. / C’era un balletto / una commedia. – „odniósł się”) albo imprezy towarzyszące – warsztaty, spotkania, wystawy, kiermasze (Durante il festival abbiamo partecipato a incontri con registi. – „odniósł się”). Czas rozpoczęcia/zakończenia/trwania i miejsce festiwalu mogą być dodatkowym odniesieniem, jeśli zdający podał, co było w programie (Il festival è cominciato lunedì alle 10 ed è finito giovedì alle 15. – „nie odniósł się”, ALE Il festival è cominciato lunedì alle 10 con un musical ed è finito giovedì alle 15 con il concerto di un coro. – „odniósł się i rozwinął”). Samo podanie nazwy utworu lub nazwiska reżysera/autora/aktora nie jest realizacją (Abbiamo visto „La locandiera”. – „nie odniósł się”, ALE Abbiamo visto lo spettacolo intitolato „La locandiera”. – „odniósł się”; C’è stata un’intervista con Żebrowski. – „nie odniósł się”, ALE … con l’attore Żebrowski. – „odniósł się”). Opinia o programie może być tylko elementem rozwijającym (Il programma del festival era interessante. / Il programma del festival mi è piaciuto. – „nie odniósł się”, ALE Il programma del festival mi è piaciuto. C’erano commedie e drammi. – „odniósł się i rozwinął”).

Przykłady: nie odniósł się – C’erano Molière, Shakespeare e Goldoni. / Il programma del festival era ricco.; odniósł się – Durante il festival c’erano dei laboratori con attori. / Al festival abbiamo potuto vedere la commedia “La vendetta” di Aleksander Fredro.; odniósł się i rozwinął – L’inizio del festival ha avuto luogo al Teatro di Wola lunedì alle 14.00. Gli spettatori hanno visto una commedia moderna. Il festival è finito venerdì. / Il programma era interessante. Ho visto due spettacoli di un gruppo italiano, “Cenerentola” e “Biancaneve”.

3. Która grupa teatralna zwyciężyła i co najbardziej podobało Ci się w jej występie (V.6, VII.3). Podpunkt dwuczłonowy: rozwinięcie wymaga odniesienia się do obydwu członów (która grupa zwyciężyła oraz co podobało się piszącemu w jej występie) i przedstawienia jednego z nich bardziej szczegółowo, np. Ha vinto un gruppo teatrale di Cracovia. Mi hanno fatto impressione gli attori e le canzoni. / Mi sono piaciuti tanto i costumi del gruppo Amici che ha vinto il festival. Questo gruppo è stato creato da un insegnante. („odniósł się i rozwinął”). Minimalne nawiązanie tylko do jednego członu (Il gruppo teatrale della nostra scuola ha vinto il festival. ALBO Mi è piaciuta di più la coreografia di uno dei gruppi.) albo rozbudowanie tylko jednego członu (Ha vinto il gruppo teatrale Fantasmi delle studentesse della 2aB del Liceo Verdi di Roma che ha partecipato al festival per la prima volta. / Per me erano bellissimi i costumi colorati, le maschere di carta e le decorazioni nella commedia presentata da un gruppo italiano.) to „odniósł się”. Czasownik vincere nie jest wymagany, ale z kontekstu musi wynikać, że grupa okazała się najlepsza (Il migliore di tutti i gruppi che hanno partecipato al festival è stato il gruppo di Varsavia. / Il gruppo che ha presentato l’opera “La Pecora Nera” ha ricevuto il primo premio. – „odniósł się”). Sformułowanie mi è piaciuto di più nie jest wymagane, ale z kontekstu musi wynikać pozytywne wrażenie z konkretnych środków teatralnych lub sposobu wystawienia (Il gruppo di Cracovia ha preparato delle stupende decorazioni per lo spettacolo “Antigona”. – „odniósł się”, ALE … ha preparato decorazioni … – „nie odniósł się”). Pozytywna opinia o sztuce bez doprecyzowania nie realizuje drugiego członu (Mi ha affascinato l’opera degli studenti polacchi. – „nie odniósł się”, ALE … soprattutto la loro recitazione. – „odniósł się”).

Przykłady: nie odniósł się – Tutti i gruppi studenteschi erano bravi. / In uno spettacolo il mio amico Andrea interpretava il ruolo del padre della protagonista.; odniósł się – Tutti i gruppi studenteschi erano bravi. Ha vinto il gruppo diretto da una ballerina. / In uno spettacolo il mio amico Andrea interpretava il ruolo del padre della protagonista ed era veramente bravo.; odniósł się i rozwinął – Tutti i gruppi studenteschi erano bravi. Ha vinto il gruppo diretto da una ballerina. Le ragazze hanno ballato in modo perfetto. / In uno spettacolo il mio amico Andrea interpretava il ruolo del padre della protagonista ed era veramente bravo. Il suo gruppo ha preso il primo premio al festival.

4. Obawy dotyczące przyszłości festiwalu (VII.13, V.9). Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający przedstawia obawy dotyczące przyszłości festiwalu; nie musi precyzować, czego dotyczą (Penso che questo festival non abbia futuro. – „odniósł się”; Temo che l’anno prossimo pochi ragazzi delle scuole superiori vogliano partecipare a questo evento. – „odniósł się i rozwinął”). Obawy mogą dotyczyć np. braku zainteresowania publiczności, mediów, sponsorów (Per me questo evento è senza futuro perché c’è stato poco pubblico, la sala era piena soltanto l’ultima sera.), małej liczby grup (Quest’anno hanno partecipato pochi gruppi teatrali e ho paura che l’anno prossimo nessuno voglia prendere parte al festival.), niskiego poziomu występów (Il livello del festival era basso, gli attori non conoscevano bene i loro ruoli. Credo che in futuro nessuno verrà a vedere gli spettacoli.), trudności organizacyjnych i finansowych (Ci vogliono molti soldi per organizzare il festival e non ci sono gli sponsor, per questo motivo secondo me il festival non si svolgerà più.) – wszystkie „odniósł się i rozwinął”. Wyrażenia avere paura / temere nie są wymagane, ale z kontekstu musi wynikać niepewność co do przyszłości festiwalu (Mi sembra che l’anno prossimo il festival non sarà più organizzato. / Credo che sarà difficile trovare un posto per organizzare il festival.). Same fakty bez obaw kwalifikują realizację na poziom niższy (Non ci sono soldi per questo festival. – O→N). Opinia o minionym festiwalu (Il festival non era riuscito.) i sposób rozwiązania problemu (Dobbiamo trovare degli sponsor.) nie są realizacją, ale mogą rozwijać wypowiedź zawierającą obawy (Il festival non era riuscito e penso che l’anno prossimo nessuno verrà a vedere gli spettacoli. / Non si sa se in futuro si potrà organizzare il festival, i costi sono alti e allora dobbiamo trovare degli sponsor. – „odniósł się i rozwinął”). Nie akceptuje się wyłącznie pozytywnego nastawienia do przyszłości festiwalu (Spero che anche durante la prossima edizione del festival avremo la possibilità di vedere spettacoli di giovani artisti. – „nie odniósł się”).

Przykłady: nie odniósł się – Questa edizione è stata l’ultima. (O→N) / Non credo di partecipare al festival fra un anno.; odniósł się – Temo che questa edizione sia stata l’ultima. / Non sono sicuro se il prossimo festival potrà durare tre giorni.; odniósł się i rozwinął – Ho paura che fra un anno i premi non siano così preziosi perché non ci sono gli sponsor dell’evento. / Non so se qualcuno organizzi un’altra volta un festival di questo tipo perché i biglietti sono cari e gli spettacoli non piacciono al pubblico.

Schemat punktowania

Wypowiedź jest oceniana w czterech kryteriach: treść (0–5 pkt), spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt), zakres środków językowych (0–3 pkt), poprawność środków językowych (0–2 pkt).

Treść (0–5 pkt)

W ocenie treści bierze się najpierw pod uwagę, do ilu podpunktów polecenia zdający się odniósł w swojej wypowiedzi, a następnie ile z tych podpunktów rozwinął w zadowalającym stopniu. Za wypowiedź przyznaje się od 0 do 5 punktów, zgodnie z poniższą tabelą.

| Do ilu podpunktów zdający się odniósł? / Ile podpunktów rozwinął? | 4 | 3 | 2 | 1 | 0 |

| 4 | 5 pkt | 4 pkt | 3 pkt | 2 pkt | 2 pkt |

| 3 | | 3 pkt | 3 pkt | 2 pkt | 1 pkt |

| 2 | | | 2 pkt | 1 pkt | 1 pkt |

| 1 | | | | 1 pkt | 0 pkt |

| 0 | | | | | 0 pkt |

Przykładowo: za wypowiedź, w której zdający odniósł się do 2 podpunktów i oba rozwinął, przyznaje się 2 punkty.

Zdający nie odniósł się do podpunktu, jeśli go nie realizuje albo realizuje go w sposób niekomunikatywny. Zdający odniósł się do podpunktu, jeśli realizuje go w sposób komunikatywny, ale w minimalnym stopniu, albo rozbudowuje minimalną realizację o dodatkową, komunikatywną informację. Zdający rozwinął podpunkt, jeśli w jego realizacji można wyodrębnić przynajmniej trzy komunikatywne, minimalne odniesienia albo jedno lub dwa bardziej rozbudowane, komunikatywne odniesienia.

W przypadku podpunktów polecenia, które składają się z dwóch członów: jeśli zdający w minimalnym stopniu nawiązał do jednego członu, a drugiego nie zrealizował, albo nawiązał do obydwu członów w minimalnym stopniu, albo rozbudował wypowiedź tylko w zakresie jednego członu, a drugiego nie zrealizował, należy uznać, że odniósł się do danego podpunktu; jeśli odniósł się do obydwu członów i przynajmniej jeden z nich przedstawił w sposób bardziej szczegółowy, należy uznać, że rozwinął wypowiedź.

Spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt)

W ocenie spójności i logiki wypowiedzi bierze się pod uwagę, czy i w jakim stopniu wypowiedź jest klarowna, funkcjonuje jako całość dzięki jasnym powiązaniom (np. leksykalnym, gramatycznym) wewnątrz zdań oraz między zdaniami lub akapitami i nie zawiera fragmentów, które są sprzeczne z ogólnie przyjętymi zasadami rozumowania.

2 pkt

wypowiedź jest w całości spójna i logiczna zarówno na poziomie poszczególnych zdań, jak i całego tekstu LUB w wypowiedzi występują sporadyczne usterki w spójności i/lub logice

1 pkt

wypowiedź zawiera dość liczne usterki w spójności/logice na poziomie poszczególnych zdań i/lub całego tekstu

0 pkt

wypowiedź jest w znacznej mierze niespójna/nielogiczna; zbudowana jest z fragmentów trudnych do powiązania w całość

Jeśli w pracy występuje dłuższy fragment tekstu (np. 1–2 zdania), który jest niejasny/niekomunikatywny, przyznaje się 1 punkt. Jeśli takich fragmentów jest więcej lub są one dłuższe, przyznaje się 0 punktów.

Zakres środków językowych (0–3 pkt)

W ocenie zakresu środków językowych bierze się pod uwagę zróżnicowanie środków leksykalnych oraz struktur gramatycznych użytych w wypowiedzi.

3 pkt

szeroki zakres środków językowych; liczne precyzyjne sformułowania

2 pkt

zadowalający zakres środków językowych; oprócz środków językowych o wysokim stopniu pospolitości w wypowiedzi występuje kilka precyzyjnych sformułowań

1 pkt

ograniczony zakres środków językowych; głównie środki językowe o wysokim stopniu pospolitości

0 pkt

bardzo ograniczony zakres środków językowych; wyłącznie najprostsze środki językowe ALBO zakres środków językowych uniemożliwiający zdającemu zrealizowanie polecenia

Praca może otrzymać liczbę punktów wskazaną w tabeli, jeśli spełnia wszystkie wymogi określone dla danej kategorii punktowej. Jeśli spełnia je tylko częściowo, jest kwalifikowana na poziom niższy, np. praca, która charakteryzuje się szerokim zakresem leksyki, ale zadowalającym zakresem struktur gramatycznych, otrzymuje 2 punkty.

Poprawność środków językowych (0–2 pkt)

W ocenie poprawności środków językowych bierze się pod uwagę błędy gramatyczne, leksykalne i ortograficzne oraz ich wpływ na komunikatywność wypowiedzi.

2 pkt

brak błędów ALBO nieliczne błędy niezakłócające komunikacji lub sporadycznie zakłócające komunikację

1 pkt

liczne błędy niezakłócające komunikacji lub czasami zakłócające komunikację ALBO bardzo liczne błędy niezakłócające komunikacji

0 pkt

liczne błędy często zakłócające komunikację ALBO bardzo liczne błędy czasami lub często zakłócające komunikację

Uwagi dodatkowe

Wypowiedź jest oceniana na 0 punktów w każdym kryterium, jeżeli jest nieczytelna, całkowicie niezgodna z poleceniem, niekomunikatywna dla odbiorcy albo odtworzona z podręcznika lub innego źródła.

Jeżeli wypowiedź zawiera 60 wyrazów lub mniej, jest oceniana wyłącznie w kryterium treści. W pozostałych kryteriach przyznaje się 0 punktów.

Jeżeli za wypowiedź przyznano 0 punktów w kryterium treści, we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się również 0 punktów.

Jeżeli za wypowiedź przyznano 1 punkt w kryterium treści, we wszystkich pozostałych kryteriach można również przyznać maksymalnie po 1 punkcie.

Umiejętności w zadaniu

Pliki cookies

Zapisujemy na Twoim urządzeniu to, bez czego serwis nie działa, np. zalogowanie. Plików analitycznych użyjemy tylko za Twoją zgodą. Szczegóły w polityce prywatności.