Zadanie 12, matura maj 2025, język francuski podstawowy

12 pktotwartełatwe 77%Maj 2025

Darmowe konto pozwoli wrócić do niego później.

Zadanie

Polecenie

12 punktów

Wraz z grupą kolegów zorganizowaliście wystawę dotyczącą Waszej szkoły. W e-mailu do kolegi z Francji:

• wyjaśnij, z jakiej okazji została zorganizowana ta wystawa

• opisz jeden z eksponatów, który zaprezentowaliście na tej wystawie

• napisz, jaki problem pojawił się podczas przygotowywania wystawy i w jaki sposób został on przez Was rozwiązany

• przedstaw reakcję osób zwiedzających wystawę.

Napisz swoją wypowiedź w języku francuskim. Podpisz się jako XYZ.

Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, tak aby osoba nieznająca polecenia w języku polskim uzyskała wszystkie wskazane w nim informacje. Pamiętaj, że długość wypowiedzi powinna wynosić od 100 do 150 wyrazów (nie licząc wyrazów podanych na początku wypowiedzi). Oceniane są: umiejętność pełnego przekazania informacji (5 punktów), spójność i logika wypowiedzi (2 punkty), zakres środków językowych (3 punkty) oraz poprawność środków językowych (2 punkty).

Salut Michel,

Comment ça va ? Moi, ça va bien. Avec mes copains, nous avons organisé une exposition sur notre école.

Korepetytor

Nie wiesz, jak ruszyć? Korepetytor zna to zadanie i poprowadzi Cię krok po kroku, bez gotowca.

Wypróbuj za darmo

5 rozmów · bez karty · Zaloguj się

Sprawdź się

Jak poszło?

Pokaż rozwiązanieUkryj rozwiązanie

Odpowiedź z klucza CKE

Zadanie otwarte (wypowiedź pisemna, e-mail). CKE nie podaje wzorcowej wypowiedzi; poniżej warunki uznania realizacji podpunktów z zasad oceniania.

1. Z jakiej okazji zorganizowano wystawę (VII.3). Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający przedstawia konkretną okazję do zorganizowania wystawy, np. jubileusz szkoły, święto patrona, promowanie szkoły, wizytę gości, święto kalendarzowe, udział szkoły w wydarzeniu edukacyjnym/kulturalnym/społecznym. Akceptuje się też podanie powodu/przyczyny/celu zorganizowania wystawy (Le directeur de l’école nous a demandé d’organiser cette exposition. – odniósł się). Wystawa niedotycząca szkoły nie obniża punktacji za treść, ale może obniżyć punktację za spójność i logikę. Sam tytuł lub temat wystawy nie jest realizacją, chyba że wyraźnie informuje o okazji (Son titre était « Notre école ». – nie odniósł się; Son titre était « Le 20ème anniversaire de notre école ». – odniósł się). Jeśli z kontekstu nie wynika jednoznacznie, dlaczego wystawę zorganizowano, realizacja jest kwalifikowana na poziom niższy.

Przykłady: nie odniósł się – C’était la seule exposition de l’année. / Nous avons présenté notre école.; odniósł się – Notre école a célébré ses 60 ans. / Ainsi, nous avons voulu fêter la fin de l’année scolaire.; odniósł się i rozwinął – Nous voulions présenter notre école aux futurs élèves et leurs parents pendant la journée portes ouvertes. / Le but, c’était de montrer aux visiteurs que l’histoire de notre école est intéressante et de les encourager à la connaître.

2. Opis jednego z eksponatów (V.1). Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający podaje przynajmniej jedną cechę eksponatu, np. dotyczącą wyglądu (wielkość, kolorystyka, materiał), zastosowania albo pochodzenia (historia, autor, czas/okoliczności powstania). Akceptuje się opis grupy eksponatów danej kategorii, opis przymiotnikami oceniającymi (beau, original, exceptionnel), opis bez podania nazwy eksponatu oraz ogólny opis eksponatów. Samo nazwanie eksponatu nie jest opisem (À l’exposition, nous avons présenté une affiche. – nie odniósł się). Przy liście eksponatów każdy opis jest kolejnym odniesieniem. Stosunek zdającego do eksponatu (cela m’a beaucoup plu) i lokalizacja eksponatu nie są realizacją, mogą być tylko rozwinięciem.

Przykłady: nie odniósł się – À l’exposition, il y avait beaucoup d’objets. / Au milieu de la salle, nous avons posé un trophée.; odniósł się – À l’exposition, nous avons présenté une médaille d’or. / Une médaille d’or était un des objets présentés à cette exposition.; odniósł się i rozwinął – L’un des objets présentés était la chronique de notre école. Elle était grande, épaisse et ses pages étaient jaunes. / Une médaille d’or gagnée par notre équipe de basket au championnat scolaire était un des objets présentés à cette exposition.

3. Jaki problem pojawił się podczas przygotowywania wystawy i jak go rozwiązaliście (V.2, VII.3). Podpunkt dwuczłonowy: rozwinięcie wymaga odniesienia się do obydwu członów (jaki problem oraz w jaki sposób go rozwiązano) i przedstawienia jednego z nich bardziej szczegółowo, np. Il nous manquait des documents sur l’histoire de notre école. C’est pourquoi nous avons demandé de l’aide à l’un de nos professeurs. Minimalne nawiązanie tylko do jednego członu albo rozbudowanie tylko jednego członu to „odniósł się”. Wyraz le problème nie jest wymagany. Realizacja jest kwalifikowana najwyżej na „odniósł się”, gdy problem wyraźnie pojawił się w innym momencie niż przygotowania (w trakcie lub po wystawie) albo gdy zdający odnosi się do członów ogólnikowo. Sama informacja, że był problem i że go rozwiązano (bez sposobu), nie jest realizacją.

Przykłady: nie odniósł się – Chaque jour, un problème apparaissait. / Nous avons eu des difficultés mais nous nous sommes débrouillés.; odniósł się – L’imprimante est tombée en panne mais nous l’avons réparée. / Nous avons cherché des informations sur notre école sur Internet mais nous n’avons rien trouvé.; odniósł się i rozwinął – Un jour, l’imprimante est tombée en panne mais nous l’avons réparée avec l’aide du père de notre copain.

4. Reakcja osób zwiedzających wystawę (V.6, V.7). Należy uznać każdą komunikatywną odpowiedź, w której zdający przedstawia reakcję zwiedzających: ich opinie, emocje albo zachowanie, podczas oglądania wystawy lub po nim; także reakcję na warunki wystawy, reakcję jednego zwiedzającego albo zdającego i współorganizatorów. Wyłącznie spodziewana reakcja kwalifikuje realizację na poziom niższy (może być rozwinięciem). Opis wystawy nie jest realizacją (L’exposition était très variée. – nie odniósł się; Tous les visiteurs disaient que notre exposition était très variée. – odniósł się).

Przykłady: nie odniósł się – L’exposition était organisée dans une salle de classe.; odniósł się – Les visiteurs étaient étonnés. / Selon mes copains, l’exposition était très intéressante.; odniósł się i rozwinął – Certaines personnes riaient et commentaient à haute voix. / La plupart des visiteurs ont dit que l’exposition était bien organisée. Il y a beaucoup de commentaires positifs sur notre page web.

Schemat punktowania

Wypowiedź jest oceniana w czterech kryteriach: treść (0–5 pkt), spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt), zakres środków językowych (0–3 pkt), poprawność środków językowych (0–2 pkt).

Treść (0–5 pkt)

W ocenie treści bierze się najpierw pod uwagę, do ilu podpunktów polecenia zdający się odniósł w swojej wypowiedzi, a następnie ile z tych podpunktów rozwinął w zadowalającym stopniu. Za wypowiedź przyznaje się od 0 do 5 punktów, zgodnie z poniższą tabelą.

| Do ilu podpunktów zdający się odniósł? / Ile podpunktów rozwinął? | 4 | 3 | 2 | 1 | 0 |

| 4 | 5 pkt | 4 pkt | 3 pkt | 2 pkt | 2 pkt |

| 3 | | 3 pkt | 3 pkt | 2 pkt | 1 pkt |

| 2 | | | 2 pkt | 1 pkt | 1 pkt |

| 1 | | | | 1 pkt | 0 pkt |

| 0 | | | | | 0 pkt |

Przykładowo: za wypowiedź, w której zdający odniósł się do 2 podpunktów i oba rozwinął, przyznaje się 2 punkty.

Zdający nie odniósł się do podpunktu, jeśli go nie realizuje albo realizuje go w sposób niekomunikatywny. Zdający odniósł się do podpunktu, jeśli realizuje go w sposób komunikatywny, ale w minimalnym stopniu, albo rozbudowuje minimalną realizację o dodatkową, komunikatywną informację. Zdający rozwinął podpunkt, jeśli w jego realizacji można wyodrębnić przynajmniej trzy komunikatywne, minimalne odniesienia albo jedno lub dwa bardziej rozbudowane, komunikatywne odniesienia.

W przypadku podpunktów polecenia, które składają się z dwóch członów: jeśli zdający w minimalnym stopniu nawiązał do jednego członu, a drugiego nie zrealizował, albo nawiązał do obydwu członów w minimalnym stopniu, albo rozbudował wypowiedź tylko w zakresie jednego członu, a drugiego nie zrealizował, należy uznać, że odniósł się do danego podpunktu; jeśli odniósł się do obydwu członów i przynajmniej jeden z nich przedstawił w sposób bardziej szczegółowy, należy uznać, że rozwinął wypowiedź.

Spójność i logika wypowiedzi (0–2 pkt)

W ocenie spójności i logiki wypowiedzi bierze się pod uwagę, czy i w jakim stopniu wypowiedź jest klarowna, funkcjonuje jako całość dzięki jasnym powiązaniom (np. leksykalnym, gramatycznym) wewnątrz zdań oraz między zdaniami lub akapitami i nie zawiera fragmentów, które są sprzeczne z ogólnie przyjętymi zasadami rozumowania.

2 pkt

wypowiedź jest w całości spójna i logiczna zarówno na poziomie poszczególnych zdań, jak i całego tekstu LUB w wypowiedzi występują sporadyczne usterki w spójności i/lub logice

1 pkt

wypowiedź zawiera dość liczne usterki w spójności/logice na poziomie poszczególnych zdań i/lub całego tekstu

0 pkt

wypowiedź jest w znacznej mierze niespójna/nielogiczna; zbudowana jest z fragmentów trudnych do powiązania w całość

Jeśli w pracy występuje dłuższy fragment tekstu (np. 1–2 zdania), który jest niejasny/niekomunikatywny, przyznaje się 1 punkt. Jeśli takich fragmentów jest więcej lub są one dłuższe, przyznaje się 0 punktów.

Zakres środków językowych (0–3 pkt)

W ocenie zakresu środków językowych bierze się pod uwagę zróżnicowanie środków leksykalnych oraz struktur gramatycznych użytych w wypowiedzi.

3 pkt

szeroki zakres środków językowych; liczne precyzyjne sformułowania

2 pkt

zadowalający zakres środków językowych; oprócz środków językowych o wysokim stopniu pospolitości w wypowiedzi występuje kilka precyzyjnych sformułowań

1 pkt

ograniczony zakres środków językowych; głównie środki językowe o wysokim stopniu pospolitości

0 pkt

bardzo ograniczony zakres środków językowych; wyłącznie najprostsze środki językowe ALBO zakres środków językowych uniemożliwiający zdającemu zrealizowanie polecenia

Praca może otrzymać liczbę punktów wskazaną w tabeli, jeśli spełnia wszystkie wymogi określone dla danej kategorii punktowej. Jeśli spełnia je tylko częściowo, jest kwalifikowana na poziom niższy, np. praca, która charakteryzuje się szerokim zakresem leksyki, ale zadowalającym zakresem struktur gramatycznych, otrzymuje 2 punkty.

Poprawność środków językowych (0–2 pkt)

W ocenie poprawności środków językowych bierze się pod uwagę błędy gramatyczne, leksykalne i ortograficzne oraz ich wpływ na komunikatywność wypowiedzi.

2 pkt

brak błędów ALBO nieliczne błędy niezakłócające komunikacji lub sporadycznie zakłócające komunikację

1 pkt

liczne błędy niezakłócające komunikacji lub czasami zakłócające komunikację ALBO bardzo liczne błędy niezakłócające komunikacji

0 pkt

liczne błędy często zakłócające komunikację ALBO bardzo liczne błędy czasami lub często zakłócające komunikację

Uwagi dodatkowe

Wypowiedź jest oceniana na 0 punktów w każdym kryterium, jeżeli jest nieczytelna, całkowicie niezgodna z poleceniem, niekomunikatywna dla odbiorcy albo odtworzona z podręcznika lub innego źródła.

Jeżeli wypowiedź zawiera mniej niż 80 wyrazów, jest oceniana wyłącznie w kryterium treści. W pozostałych kryteriach przyznaje się 0 punktów.

Jeżeli za wypowiedź przyznano 0 punktów w kryterium treści, we wszystkich pozostałych kryteriach przyznaje się również 0 punktów.

Jeżeli za wypowiedź przyznano 1 punkt w kryterium treści, we wszystkich pozostałych kryteriach można również przyznać maksymalnie po 1 punkcie.

Umiejętności w zadaniu

Pliki cookies

Zapisujemy na Twoim urządzeniu to, bez czego serwis nie działa, np. zalogowanie. Plików analitycznych użyjemy tylko za Twoją zgodą. Szczegóły w polityce prywatności.