Darmowe konto pozwoli wrócić do niego później.

Chowali tu żywot swoj ciasno3,

Alić jich sirca nad słońce jasno4;

Jidą5 w niebieskie radości,

A nie w piekielne żałości.

Co nam pomogło odzienie6

Albo obłudne jimienie7,

Cośmy się w niem kochali,

A swe dusze za nie dali?

Przeminęło jak obłoki,

A my jidzim przez otwłoki8.

Rozmowa Mistrza Polikarpa ze Śmiercią, [w:] […] poezja polska świecka, oprac. Stefan Vrtel-Wierczyński, Wrocław 1952.

1 Mors dicit (łac.) – Śmierć mówi.

2 Uźrzą – ujrzą.

3 Chowali tu żywot swoj ciasno – prowadzili tu (tj. na ziemi) surowy tryb życia.

4 Alić jich sirca nad słońce jasno – i oto ich serca są jaśniejsze od słońca.

5 Jidą – idą.

6 Odzienie – tu: drogocenne ubranie.

7 Obłudne jimienie – zwodnicze dobra materialne.

8 A my jidzim przez otwłoki – a my odejdziemy bez zwłoki.

Tekst 2.

Jan Andrzej Morsztyn

Wiosna

Spieszmy się, spieszmy, niż nas czas nadgoni

I śmierć, której się dobra myśl nie schroni:

Ta niedyskretka tejże pchnięciem nogi

Otwiera chaty i królewskie progi.

Żyj w skok1, bo-ć zamknął do niezmiernej wrota

Nadzieje2 krótki kres dany żywota3;

Zarwij4, co możesz, dobrych dni pod miarą5,

Wnet będziesz bajką, nieboszczykiem, marą6.

Jan Andrzej Morsztyn, Wiosna, [w:] tegoż, Utwory zebrane, Warszawa 1971.

1 W skok – szybko.

2 Do niezmiernej […] nadzieje – do długotrwałej nadziei.

3 Krótki kres dany żywota – szybki koniec życia.

4 Zarwij – urwij, tj. skorzystaj.

5 Pod miarą – z tych, które ci wymierzono.

6 Mara – widzenie senne; duch zmarłego.

---

Wyjaśnij, czym się różni postawa życiowa zalecana w przytoczonym fragmencie Rozmowy Mistrza Polikarpa ze Śmiercią od postawy życiowej zalecanej w przytoczonym fragmencie wiersza Wiosna Jana Andrzeja Morsztyna. W odpowiedzi odwołaj się do każdego z tekstów.